Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

en la primera oportunidad

  • 1 возможность

    ж.
    1) posibilidad f, probabilidad f, eventualidad f

    возмо́жность уда́чи — posibilidad de éxito

    нет возмо́жности — no hay posibilidad

    до после́дней возмо́жности — hasta la última posibilidad

    по возмо́жности, по ме́ре возмо́жности — en la medida de lo posible

    2) ( удобный случай) ocasión f, probabilidad f, oportunidad f

    при пе́рвой возмо́жности — en la primera oportunidad (ocasión)

    име́ть, дать возмо́жность — tener, dar la posibilidad

    когда́ предста́вится возмо́жность — cuando se ofrezca la posibilidad, cuando sea posible

    3) мн. возмо́жности (внутренние силы, ресурсы) recursos m pl, medios m pl

    материа́льные возмо́жности — recursos materiales

    * * *
    ж.
    1) posibilidad f, probabilidad f, eventualidad f

    возмо́жность уда́чи — posibilidad de éxito

    нет возмо́жности — no hay posibilidad

    до после́дней возмо́жности — hasta la última posibilidad

    по возмо́жности, по ме́ре возмо́жности — en la medida de lo posible

    2) ( удобный случай) ocasión f, probabilidad f, oportunidad f

    при пе́рвой возмо́жности — en la primera oportunidad (ocasión)

    име́ть, дать возмо́жность — tener, dar la posibilidad

    когда́ предста́вится возмо́жность — cuando se ofrezca la posibilidad, cuando sea posible

    3) мн. возмо́жности (внутренние силы, ресурсы) recursos m pl, medios m pl

    материа́льные возмо́жности — recursos materiales

    * * *
    n
    1) gener. (удобный случай) ocasiюn, momento, oportunidad, potencia, potencialidad, probabilidad, ventura, virtualidad, contingencia, eventualidad, pie, poderìo, posibilidad, probabìlidad
    3) econ. poder
    4) Arg. chance

    Diccionario universal ruso-español > возможность

  • 2 при первой возможности

    prepos.
    gener. en la primera oportunidad (ocasión), en la primera posibilidad

    Diccionario universal ruso-español > при первой возможности

См. также в других словарях:

  • oportunidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de oportuno: La oportunidad de la venta de la empresa ha evitado tener que declarar la quiebra. La policía llegó con gran oportunidad, y atrapó a los ladrones en pleno atraco. 2. Posibilidad de hacer… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • oportunidad — ► sustantivo femenino 1 Carácter de aquello que es oportuno. 2 Circunstancia ideal o conveniente para una cosa: ■ aprovecho la oportunidad para saludarles. SINÓNIMO ocasión * * * oportunidad 1 f. Cualidad de oportuno. 2 («Aprovechar, Ofrecer[se] …   Enciclopedia Universal

  • Primera Cruzada — Saltar a navegación, búsqueda Primera Cruzada Parte de las Cruzadas …   Wikipedia Español

  • Primera Guerra Médica — Saltar a navegación, búsqueda Primera Guerra Médica Mapa con los lugares clave de la invasiones persas en Grecia …   Wikipedia Español

  • Primera Guerra Púnica — Parte de Guerras púnicas Principales movimientos de la 1ª Guerra Púnica Fecha 264 al 241 a. C …   Wikipedia Español

  • Primera Guerra Macedónica — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata del primer conflicto entre el Reino de Macedonia y la República romana. Para los demás episodios de este conflicto véase Guerras Macedónicas …   Wikipedia Español

  • Primera base (béisbol) — Saltar a navegación, búsqueda Posición del primera base Primera base (abreviada 1B), en béisbol, puede referirse a la ubicación de la primera base (llamada en ocasiones inicial) o al jugador de dicha posición (llamado en ocasiones inicialista). A …   Wikipedia Español

  • Primera Guerra Carlista — Fecha 1833 – 1840 Lugar Españ …   Wikipedia Español

  • Primera Iglesia Metodista en Buenos Aires — Saltar a navegación, búsqueda La Primera Iglesia Metodista en Buenos Aires fue inaugurada el 3 de enero de 1843, siendo así el primer templo metodista en América del Sur y también el lugar donde se predicó el primer sermón metodista en castellano …   Wikipedia Español

  • Primera Batalla de Alihuatá — Saltar a navegación, búsqueda Primera Batalla de Alihuatá Parte de Guerra del Chaco Artillería boliviana …   Wikipedia Español

  • Primera División de Guatemala — Saltar a navegación, búsqueda Primera División de Guatemala Torneo Apertura Primera División de Guatemala 2009 Deporte Fútbol Fundación …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»